Kinstar International Bilingual School - Application For Admission

Download the Kindergarten Application for Admission

APPLICATION FOR ADMISSION 入园申请表

Applicant’s Information 学生基本资料

Student’s Name/姓名：__________________________________________
Family Name/姓 First Name/名 Middle Name

Preferred Name 小名: _______________________

□男Male □女Female

Date of Birth 生日 ________ /________ /________ Nationality/国籍:__________________
mm/月 dd /日 yyyy /年

Beijing Address/北京地址: ________________________________________________________________

Home Telephone 电话: ____________________

Fax 传真： _________________________

Home Telephone/家庭电话： _____________________

Postal Code/邮编:______________________

Family Information/家庭资料

	Father / Guardian父亲	Mother / Guardian母亲
Name 姓名
Nationality 国籍
Occupation 职务
Company Name 工作单位
Company Add 工作地址
Office Phone 工作电话
Mobile 手机
E-mail 电邮

Sibling’s names & ages 兄弟姐妹的姓名及年龄:

1. ___________________________________

2. ____________________________________

3. ___________________________________

4. ___________________________________

Student's Academic Profile 学生入园历史

School Attended 曾就读的幼儿园	Location 地点	Dates Attended 日期

Language Information 母语环境

	Mother Tongue/ 母语	Other Language/ 其它语言
Student/ 学生
Father/ 父亲
Mother/ 母亲

Parent’s Expectation 家长期望

Please tell us your main goal(s) for your child in school 请告诉我们您送孩子到本园的主要目的
___________________________________________________________________________________________

Personal Record 孩子成长历史

The following information will be beneficial to the principal and teachers in working with your child and will enable us to be more effective in dealing with different problems and situations as they arise. Please be assured that all information will be kept strictly confidential. 您提供的下列信息将为您孩子的老师以及园长与孩子之间的互动有相当大的帮助，可以使我们更有效地解决孩子的行为问题。我们向您郑重承诺，将对这些信息严格保密。
Special Eating Habits 特殊饮食习惯 _______________________________________________________
Favorite Food 喜欢吃的食物________________________________________________________________
Breakfast Habits 早餐习惯_________________________________________________________________
Usual Naptime Span and Special Napping Toys 午睡时间段和午睡习惯搂抱的玩具或物品
__________________________________________________________________________________________
Activities your child enjoys 您的孩子特别喜欢的活动:

Outdoor Activities 室外活动	Favorite Toys 喜欢的玩具
Favorite Books 喜爱的书籍	Favorite Group Game 喜爱的团体游戏

Child’s fears or apprehensions 孩子是否对什么东西或事物恐惧
________________________________________________________________________________________
Other classes the child attends (e.g. dance, music) 孩子选学的其他课程（如舞蹈，音乐）
________________________________________________________________________________________
Special situation (e.g. custody, learning disability) 特殊状况（如特别看护，学习失能）
________________________________________________________________________________________
Other people your child sees frequently 孩子经常接触的其他人
________________________________________________________________________________________
Positive disciplinary measures used at home 家庭中经常使用的积极纪律约束措施和方法
_______________________________________________________________________________________
1-4 years old only 1至4岁孩子的家长请回答下列问题:

Is your child toilet trained孩子是否已受过如厕训练? □Yes 是 □No 否 □In process 正在训练	What does your child say when wishing to use the toilet 孩子欲大小便时使用的词是：
Does your child need help in dressing 孩子是否能自己穿脱衣服? □Yes 是 □No 否

Service/学校服务

Does the student need school bus service? If yes, please provide home location (area)/您的孩子需要校车服务吗？如需要，请完整填写家庭地址。

_________________________________________________________________________________________
Yes/No是否同意: I give permission for the school to photograph/film my child for any KinStar publication. I will not hold the school or its staff responsible should there be any misuse of photos or films, which is beyond the jurisdiction of the school or its staff. This release is signed in good faith / 我的孩子的照片或录像可在海嘉国际双语学校各种刊物或宣传材料中被刊登。在学校或员工的管理范围外，如被使用，我们将不追究学校或员工的任何责任。
□ Yes/是 □ No/否

Fee Payments/付费方式

School Fees will be paid by /付费方式:

□Parents/Guardians/家长或法定监护人
□Company/公司

Admissions Procedures/入园手续

To apply for enrollment, please submit the following materials/申请入学时，请准备以下材料:
* The completed application form/填写完整的入学申请表
* A completed comprehensive health report/填写完整的健康报告
* Two passport size photos of the student/两张学生的护照尺寸照片
* A copy of the picture page of the student's passport/学生的护照复印件
* A copy of the applicant's immunization record/预防疫苗注射记录表影印页

I hereby apply for admission to the KinStar Bilingual School for my child ______________________. If my child is accepted, I will ensure that payment of tuition and fees is made in full and on time.

在此，我为我的孩子 _________________________ 提交入学申请。我清楚了解，一旦我的孩子被录取，我有责任保证按时交纳学杂费。

Signature of Parent/家长签名 __________________ Date/日期 __________________

For Office Use Only 学校填写

Date Form Received: __________________ □ Application Fee Paid: ___________________
□ Deposit Paid: _______________________ □ Tuition and Fees Paid: __________________
Waiting List for: ______________________ Class/Teacher: ___________________________
Special Notes: __________________________________________________________________________

Download the Elementary Application for Admission

APPLICATION FOR ADMISSION 入学申请表

Class Applied for/申请班级 ___________________

Starting Date/入学日期 ___________________

Applicant’s Information/学生基本情况

Student’s Name/姓名：__________________________________________□男Male □女Female
Family Name/姓 First Name/名 Middle Name

Date of Birth 生日 ________ /________ /________ Nationality/国籍:__________________
mm/月 dd /日 yyyy /年

Beijing Address/北京地址: ________________________________________________________________

E-mail Address 电邮: ________________________________

Postal Code/邮编:______________________

Home Telephone/家庭电话： ___________________

Family Information/家庭资料

	Father/Guardian 父亲/监护人	Mother/Guardian 母亲/监护人
Name 姓名
Nationality 国籍
Occupation 职务
Company Name 工作单位
Company Add 工作地址
Office Phone 工作电话
Mobile 手机
E-mail 电邮

Sibling's name & age 兄弟姐妹的姓名及年龄

1. _______________________________________________________________________________________

2. ______________________________________________________________________________________

Language Information/语言环境

	Mother Tongue/ 母语	Other Language/ 其它语言
Student/ 学生
Father/ 父亲
Mother/ 母亲
Language spoken at home/ 在家常用语言

General Background/学习背景

School Name 学校名称	Dates Attended 在校时间	Language of Instruction 在校语言

Please briefly describe your child’s interests and gereral behavior, and your expectations for him/her in our school/请描述您的孩子以及您对他/她的期望
___________________________________________________________________________________

Please describe any physical (speech, hearing, sight defects, severe allergies, etc.) or behavioral problems your child has. This will help us to meet his/her needs./
请描述孩子在健康方面的任何问题（例如:听说视力等方面的障碍及各种过敏症)
____________________________________________________________________________________

Additional Personal Details/其它个人信息

Planned length of stay in Beijing/在京时间_____________________________________
How did you learn about KinStar International Bilingual School?/您是如何知道海嘉国际双语学校的?
____________________________________________________________________________________

Service/学校服务

Does the student need school bus service? If yes, please provide home location (area)/您的孩子需要校车服务吗？如需要，请完整填写家庭地址。
____________________________________________________________________________________
Yes/No是否同意: I give permission for the school to photograph/film my child for any KinStar publication. I will not hold the school or its staff responsible should there be any misuse of photos or films, which is beyond the jurisdiction of the school or its staff. This release is signed in good faith / 我的孩子的照片或录像可在海嘉国际双语学校各种刊物或宣传材料中被刊登。在学校或员工的管理范围外，如被使用，我们将不追究学校或员工的任何责任。
□ Yes/是 □ No/否

Fee Payments/付费方式

School Fees will be paid by /付费方式:

□Parents/Guardians/家长或法定监护人
□Company/公司

Admissions Procedures/入学程序

To apply for enrollment, please submit the following materials/申请入学时，请准备以下材料:
* The completed application form/填写完整的入学申请表
* A completed comprehensive health report/填写完整的健康报告
* Two passport size photos of the student/两张学生的护照尺寸照片
* A copy of the picture page of the student's passport/学生的护照复印件
* A copy of the student's school reports for the past two years/以往就读学校有关学生的资料
* A copy of the applicant's immunization record/预防疫苗注射记录表影印页

After the above Application package is received, the student will be placed on our registration waiting list/学校收到以上材料之后，该学生将被列入申请名单。

The school will invite you and your child for an interview/学校将邀请学生来面试。

I hereby apply for admission to the KinStar International Bilingual School for my child ____________________________. If my child is accepted, I will ensure that payment of tuition and fees is made in full and on time/在此，我为我的孩子提交入学申请。我清楚了解，一旦我的孩子被录取，我有责任保证按时交纳学杂费。

Signature of Parent/家长签名 __________________ Date/日期 __________________

For Office Use Only 学校填写

Date Form Received/收到日期:_____________
Application Fee Paid/注册费:_____________ Deposit Paid/预付学费:_____________
Tuition and Fees Paid/学杂费：_____________ Waiting-List for/申请人名单:__________
Class/Teacher班级/老师:______________________________________________________________________
Special Notes/备注:__________________________________________________________________________